Information in Chinese about what can be brought or posted to NZ

我可以把它帶進或郵寄到紐西蘭嗎?

本網頁可以協助您了解哪些物品可以或不可以帶進紐西蘭。這裡的資訊包括我們最常被問到的物品——食品、飲料、動物與植物製品。

(This page will help you learn what you can and can't bring to New Zealand. It has information on the items we're most frequently asked about – food, drinks, animal, and plant products.)

Update – 19 July 2021

Proposed new import health standard (IHS) for personal consignments of products for human consumption and personal effects

From 19 July 2021 to 31 August 2021, MPI would like your feedback on the proposed new IHS for personal consignments of products for human consumption and personal effects.

The new requirements will consolidate existing standards and state on-arrival procedures. It will also clarify for passengers what and how much food products they can bring to New Zealand.

Find out more about the consultation

Information for travellers from China 

您必須在抵達紐西蘭時在機場填寫旅客入境卡,申報所有物品;若是郵寄物品須填寫郵寄申報文件。

(You must declare all items arriving in New Zealand on a passenger arrival card at the airport or postal declaration documents on mail items. A quarantine officer may need to look at the items.)

如果有任何疑問,請在入境紐西蘭前電郵聯繫 以避免不必要的損失或問題.

info@mpi.govt.nz

(If you are in any doubt, email us before arriving in New Zealand to avoid any unnecessary losses or problems.)

Find out more (English)

Online tool: Can I bring or post it to New Zealand?

Items to declare

燕窩 (Bird's nest)

可以入境的情況:

經殺菌而且不需冷藏的即食燕窩 (已完全煮熟並以真空包裝)

額外提醒:

切勿將新鮮、乾燥或生的燕窩帶進紐西蘭。

重量限制:

2公斤

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

真菌類 – 香菇與菌蕈 (Fungi – mushrooms, and toadstools)

可以入境的情況:

經完全乾燥、冷凍乾燥、脫水、冷凍、煮熟、烘焙、燉、切碎、烘烤、煮半熟、防腐處理、醃製、製成粉、製成藥丸或製成膠囊。

額外提醒:

切勿帶松露或靈芝

重量限制:

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

食用類種子 (Seeds for eating)

例子:

奇亞、罌粟花、南瓜、藜

可以入境的情況:

完整清單在此:莧菜、紅木 (經加工染色)、蕎 (粉或整粒及打碎); 葛縷子、奇亞籽、黃瓜、薏仁、亞痲籽、瓜類、罌粟花 (非罌粟)、南瓜、藜、芝麻、向日葵 (粗磨或穀類麥片/什錦乾果中)、或西瓜的種子。

額外提醒:

切勿帶罌粟類的種子。

重量限制:

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

種植用種子 (Seeds for sowing/growing)

例子:

玫瑰種子

可以入境的情況:

遵守以下影片與網站上的指示:

這些種子在包裝上標明科學學名,而且不含有蟲、種子、土壤、疾病或其他植物或動物成分。

額外提醒:

如果您在網上訂購種子,您需要與賣家聯繫,確保他們在寄到紐西蘭的包裹上申報種子的科學學名。

重量限制:

 無

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

什錦乾果 (Trail mix)

例子:

綜合乾果、水果乾、堅果、種子及其他什錦乾果內常見的食品

可以入境的情況:

不包含流質蜂蜜、散裝新鮮水果、柑橘皮 (未加糖調味) 或肉類。

重量限制:

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

蔬果類產品 (Fruit and vegetable-based products)
例子: 葡萄乾、杏乾、果醬、果菜甜酸醬、調味品、食用筍類、煮過的芋頭、泡菜、棗類
可以入境的情況: 蔬果類製品如果經:

完全乾燥、脫水、去汁、蹍成泥、去除果肉、烹煮、烘烤、燉燜、剁碎、烘焙、半煮過、防腐處理、醃製、製成粉、製成片狀、製成糖漿、製成粒狀、製成膠囊、或經商業冷凍。

如果含有蜂蜜、花粉或蜂王漿,則必須經過商業方式生產、包裝,而且含量不超過2%。如果含有蜂蜜,則必須有生產商的公告。

額外提醒: 切勿攜帶新鮮蔬果。
  即使是經過上述程序加工過的波羅蜜、麵包果或羅漢果也不要攜帶入境。
重量限制:
需要申報:
需要查驗:

English version of this information

 

茶葉 (Tea)

例子:

綠茶、伯爵茶、英式早餐茶、黃春菊、紅茶菌茶、草本茶、玫瑰花瓣茶

可以入境的情況:

乾燥而且不含有柑橘葉或柑橘皮。

重量限制:

如果含有蜂蜜粉,限制為一盒 (50 食份)

除此之外沒有限重

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

 

穀類麥片 (Cereals)

例子:

燕麥、大麥、黑麥、稻米、小麥粉、藜

可以入境的情況:

完整清單在此:所有商業生產及包裝的穀類麥片、大麥 (經軋過、珍珠狀、供製酒的大麥麥芽)、燕麥 (軋麥片、麩皮、去殼)、藜、稻米、黑麥 (粉狀、粗磨、經軋過); 西米; 木薯; 小麥 (布格麥、 庫斯庫斯、麩皮、粉、粗磨、供製酒的小麥麥芽、珍珠狀、經軋過 、杜蘭砂礫麥); 小米 (非種子); 洋車前草 (僅限車前子的殼)、或野生稻米

額外提醒:

切勿攜帶完整的大麥子、燕麥子、黑麥子、或全麥子。

重量限制:

沒有重量限制

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

莢果/扁豆 (Legumes and beans)

例子:

扁豆、蠶豆、鷹嘴豆、綠豆、豌豆

可以入境的情況:

莢果/扁豆可以攜入,但必須已開邊、製成粉或磨碎,而且不含蟲類、種子、土壤、疾病或其他動植物製品。請勿攜帶完整莢果/扁豆做為種植發芽用。

重量限制:

沒有重量限制

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

鹹水魚 (Saltwater fish)

例子:

鱈魚、鮪魚、鯛魚、鲯鳅、薔薇帶、魚丸、魚卵、六棘鼻魚

可以入境的情況:

死的鹹水魚可以入境,但必須是可認定海洋出處。

額外提醒:

來自這些太平洋島國的鰭魚都被認定為鹹水魚:美屬薩摩亞、凱洛琳島、庫克群島、斐濟、法屬玻里尼西亞、吉里巴斯、馬里亞納群島、馬紹爾群島、諾魯、紐埃、諾福克島、皮特肯島、帛琉、所羅門群島、托克勞、東加、吐瓦魯、萬那杜、瓦利斯和富圖納群島、西薩摩亞。

重量限制:

沒有重量限制

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

淡水魚 (Freshwater fish)

可以入境的情況:

淡水魚 (不包括鮭魚、鱒魚及北極鮭魚) 如果經過商業生產及包裝,存於原廠未開封包裝、經過烹煮而且不需要冷藏,則可入境。

重量限制:

限重10公斤

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

鮭魚 (Salmon)

例子:

煙燻鮭魚

可以入境的情況:

必須經過商業包裝、去頭、去鰓及清除內臟。只有來自澳洲、挪威、加拿大與美國的鮭魚可攜入境。

重量限制:

如果鮭魚來自澳洲,限重是10公斤。

如果鮭魚來自挪威、加拿大或美國,限重是20公斤。

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

 

禽蛋 (Whole eggs)

例子:

雞蛋、鴨蛋、鴯蛋、鵪鶉蛋、煮過的蛋、生蛋黃、生蛋、煮熟的蛋

可以入境的情況:

全蛋不得攜入紐西蘭

重量限制:

沒有重量限制

需要申報:

需要查驗:

English version of this information

Last reviewed: