入境新西兰的旅客必须遵守这些法规，否则将面临严厉的惩罚，包括：未如实申报检疫品入境，将会被罚款$400纽币以上。
“您可以带什么中式食品和其他物品？” 请使用我们的中文工具查询。
来新西兰之前您须注意的事项
Transcript - show/hide
Welcome to Aotearoa.
欢迎来到长白云之乡新西兰。
Our country.
我们的国家。
Our lakes, rivers, lands and seas.
我们的湖泊，河流，土地和海洋。
Our home.
我们的家园。
This fragile place is all we've got.
这片脆弱的土地是我们所拥有的一切。
It's vulnerable to pests and diseases.
它很容易受到害虫及疾病的侵害。
That's why we guard it, as if our way of life depends on it.
我们的生命与这片土地息息相关，所以我们必须守护它。
Because it does. But we need your help.
正因为如此，我们需要您的协助。
Fruits, vegetables and eggs like these can't be brought into New Zealand.
水果，蔬菜和鸡蛋，这些食物都不能带进新西兰。
Nor can most meats, honey, cooking ingredients, herbs, and seeds or spices.
肉类，蜂蜜，烹饪原料，草药，种子和香料也都不能带进新西兰。
Anything made of plants or wood can carry unwanted pests or diseases
任何植物或是木制品都有可能携带害虫和疾病，
that could destroy our natural environment.
这会破坏我们的自然环境。
Put any items you aren't sure about in the airport amnesty bins.
请将您不确定是否能携带入境的物品放进机场的赦免垃圾箱中。
Used outdoor equipment is a problem too.
使用过的户外用品也会造成问题。
If in doubt declare it for inspection
如有疑虑，请将物品申报以便接受检查。
on the New Zealand traveller declaration website or app,
您可以在新西兰的旅客声明网站或是应用程序上进行申报，
or on a paper arrival card.
也可以在纸质版入境卡上进行申报。
Or ask a biosecurity officer like me.
或者也可以询问和我一样的生物安全检查官。
Because once you arrive, your bags may be x-rayed and inspected.
因为当您到达时，您的行李可能会接受X光检查。
And if you haven't declared, you'll be fined $400.
如果您没有申报，将会被处以四百新西兰元的罚款。
As a visitor here, I'll be asking one thing of you:
作为这里的访客，我对您有一个请求：
Look after it. Protect it.
照顾它，保护它。
Declare or dispose risk items.
Avoid a $400 NZD fine.
申报或是弃置有风险的物品。
避免被处以四百新西兰元的罚款。
[Video ends]
填写《新西兰旅客声明》
所有入境新西兰的旅客必须填写《新西兰旅客声明》。
《新西兰旅客声明》上关于检疫的问题，您必须按要求如实申报携带入境的物品，以便我们检查这些物品是否对新西兰构成危害。如被发现携有未申报的检疫品，您将面临$400纽币的罚金甚至更严厉的惩罚。如果您携带的物品在《新西兰旅客声明》的列表中，请您主动申报。
检疫品
我们没有所有检疫品的完整清单。如果您不确定是否可以携带入境，请将物品留在您的原住地。
抵达机场后，如果您携有在《新西兰旅客声明》列表中的物品，或您不确定所携物品是否可以入境，请切记在进入检查区前将物品丢弃到检疫箱内，或主动申报以便检查。
请点击下载中文版新西兰检疫指南（打印版本） [PDF, 3.1 MB]
传统中医药/草药
传统中医药及草药(包括成药)都是必须申报检查的检疫品。这些物品可能带有新西兰目前不存在的病虫害，或含有严禁入境的濒危动植物成份。
如果您计划将传统中医药或草药带入新西兰，您可能需要 CITES 许可证。了解您是否需要许可证以及如何申请 : 传统中药和 CITES (doc.govt.nz)
肉类制品
大部分肉类制品都被禁止携带入境（包括真空包装或商业包装的制成品）。肉类制品、肉馅饺子、腊肠以及各种肉干都可能含有细菌或动物病菌，并很容易传播给新 西兰的动植物。如不主动申报，您会当场被处以$400纽币以上的罚款。如果您不确定是否可以携带，请把物品留在您的原住地。
种子和植物
携带入境的植物会威胁新西兰本地植物。种子可能携带真菌、细菌以及病毒，如传播给新西兰本地植物，会为新西兰的园艺业和农牧业带来灾难性的损失。
烹调配料
烹调用的配料也是必须申报检查的检疫品。这些配料包括蒜、姜、香料、以及经加工制作并带有包装的成品，例如汤料。请尽量不要携带这些配料。如有携带这些物品，请丢弃到检疫箱内或主动申报。
水果
水果看似无害，但实际上会对新西兰的水果产业构成严重威胁。由于可能受到如地中海果蝇等害虫和柑橘溃疡等病菌的威胁，新鲜水果都是禁止携带入境的。切忌冒险携带，否则您会被处以$400纽币以上的罚款。请主动申报。
蜂蜜和蜂蜜制品
蜂蜜、蜂蜡、花粉、蜂胶可能会对新西兰的蜜蜂种群构成严重危害，均禁止携带入境，包括含有很少蜂蜜的制品——例如护肤品和药物。请将它们留在您的原住地。
您可以在新西兰买到各类中国食品和食材。
- 新西兰中国超市和专卖店的地点。 [PDF, 491 KB]
抵达新西兰后，您会遇到哪些情况？
抵达新西兰后，您会遇到以下情况：
如果您不确定是否可以携带，请丢弃。
为了顺利入境，请您主动申报在《新西兰旅客声明》上列出的物品。这样可以避免被罚款$400纽币以上，有助于您快速通关。
Ministry for Primary Industries（中文：新西兰初级产业部） 致力于帮助新西兰的初级产业实现成功、造福所有新西兰人民。我们的目标是：尽可能扩大出口机会，改善初级产业的生产力，确保生产食品安全，增加可持续资源的使用，以及防御生物风险。
