Chinese translation: Travelling to New Zealand?

确认您可以带些什么

有些食品、饮料、运动和户外装备以及动 植物产品可能携带害虫和疾病。这些都是具有生物安全风险的物品，可能损害我们的经济或独特环境。

生物安全风险物品必须在抵达时进行申报或丢弃于赦免垃圾箱中。如果您没有申报有风险的物品，您可能会被罚款或起诉。

如果您不确定，请在抵达时申报您携带的物品或将其丢入垃圾箱。

使用我们的工具，帮助您了解哪些物品可以带到新西兰，哪些物品不能带。

无论您是访客，还是从海外返回新西兰，您都必须完成一些重要的准备步骤，例如填写New Zealand Traveller Declaration (新西兰旅客申报表)。

该应用在苹果和安卓设备均可下载。

请观看下方的机上生物安全宣传视频。这将帮助您了解保护新西兰免受有害生物和疾病侵害的重要性。

字幕—显示/隐藏

这是一则新西兰政府的重要公告，事关您在进入新西兰时须遵守的生物安全要求。

欢迎来到新西兰。我们拥有美丽的湖泊、河流、海洋、森林和陆地，我们的国家是独一无二的。

然而，害虫和疾病会藏匿在食物和其他危险物品中，会影响我们动植物的健康甚至危及它们的生命，并且对我们的环境、主要产业、经济和我们所享受的活动造成严重破坏。

仅仅一件生物安全风险物品就能危害新西兰。

在您抵达后，您的随身背包以及行李可能会接受 X 光检查和查验。未能申报生物安全风险物品, 您可能会立即被罚款。

我们的生物安全官员会在此帮助您,了解新西兰严格的生物安全法规，以及哪些物品被视为风险物品。

这些包括：

您需要申报所有生物安全风险物品。您可以通过新西兰旅客申报表 (New Zealand Traveller Declaration) 来进行申报。

每位前往新西兰的旅客都必须填写新西兰旅客申报表 (New Zealand Traveller Declaration)，包括家长/监护人代儿童和婴儿填写。

一个简单的方法是通过新西兰旅客申报表 (New Zealand Traveller Declaration) 应用程序或网站 travellerdeclaration.govt.nz 来完成在线申报。

您现在可以在飞行时使用机上提供的 Wi-Fi 来完成申报。

如果没有 Wi-Fi 提供，请务必在抵达护照查验处前完成线上或者纸制申报。如果您已经完成申报填写—太棒了。

在您下飞机之前，请花点时间检查您的随身行李和物品。确保您在飞行途中获得的所有食物或随身行李中遗忘的任何食物都留在飞机上。

飞机着陆后，请使用机场内的生物安全回收箱丢弃您仍携带着的任何生物安全风险物品。如果不能确定是否可以携带，请咨询生物安全官员。

只需一件风险物品就会危害新西兰，而我们的工作就是找到未申报的物品。

如果您未能申报风险物品，即使是无意之举，也可能会立即被罚款。

感谢您协助保护我们的环境和经济，

和我们的农民，

还有水果种植者，

以及我们喜爱的户外活动。

申报或丢弃生物安全风险物品。避免$400 新西兰圆的罚款。

[结束转录]

该视频还提供其他语言的字幕。